Акция завершена.
Друзья, всегда будьте первыми в курсе событий и следите за новостями!

Кофе как стиль жизни
  • 10000 грн. НА ПУТЕШЕСТВИЕ
    ОТ COFFEE LIFE CARD
    Участвовать

    Гарантированные бонусы

    всем участникам акции

  • СТАНОВИСЬ УЧАСТНИКОМ
    РЕГИСТРИРУЙ СВОЮ КАРТУ
    Участвовать

    Гарантированные бонусы

    всем участникам акции

  • ПОПОЛНЯЙ КАРТУ И
    РАСПЛАЧИВАЙСЯ ЗА ПОКУПКИ
    Участвовать

    Гарантированные бонусы

    всем участникам акции

  • ОПРЕДЕЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЯ
    15 ОКТЯБРЯ
    Участвовать

    Среди карт с

    суммой пополнения от 500 грн.

Условия акции

Пройдите процедуру регистрации COFFEE LIFE CARD для участия в акции. Если ваша карта уже зарегистрирована, тогда:

Поделитесь акцией с друзьями: сделайте репост этой страницы со словами «Я участвую в акции от Coffee Life» в любую из предложенных социальных сетей, а затем введите ссылку на него в поле ниже и нажмите «Проверить».

Пополняйте карту и расплачивайтесь за покупки сети кофеен Coffee Life! 

Мы разыграем 10 000 грн. среди всех зарегистрированных карт в период с 2011 года, суммарный оборот на которых на момент розыгрыша составляет не менее 1000 грн., а пополнение карты в период действия акции с 23 июля по 14 октября 2014 года не менее чем на 500 грн.


Для вашего удобства, мы записали видео!
Выберите интересующую социальную сеть :
Остались вопросы?
Пожалуйста, укажите ваши контактные данные

ПУБЛІЧНА УГОДА

Інформація, зазначена Вами в даній формі, не підлягає публічному розголошенню.

Ця інформація може бути використана тільки в цілях внутрішнього використання ТОВ «Кофе-Тайм», а також осіб, зазначених у Політиці конфіденційності (див. нижче).

Ця згода дається особою-тримачем клубної карти Coffee Life CARD власнику карти ТОВ «Кофе-Тайм» в цілях використання карти у відповідності з чинним законодавством України.

Збір та обробка персональних даних Клієнтів здійснюється в наступних цілях:

— надання Клієнту можливості відновити карту в разі її втрати або пошкодження;

— надання Клієнту можливості отримати докладний звіт по операціях по карті із зазначенням місця, часу і типу транзакції;

—  надання Клієнту можливості заблокувати карту, щоб уникнути її несанкціонованого використання;

— аналіз продажів, основних переваг і потреб Клієнтів;

— своєчасна відповідь на запити та скарги;

— інші цілі, вказані в Політиці конфіденційності.

ВАЖЛИВО - БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ:

Цей документ містить умови, застосовні до використання карти Coffee Life CARD. Документ складається з двох частин. Частина Перша описує умови, застосовні до карти Coffee Life CARD. Частина Друга містить важливі юридичні умови.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Кофе-Тайм» було засновано і зареєстровано відповідно до законодавства України.

ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ВАШОЇ КАРТИ РЕГУЛЮЄТЬСЯ ПОЛОЖЕННЯМИ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ І ЗРОЗУМІЛИ ЦІ ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СВОЄЇ КАРТИ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗРОЗУМІЛИ ЦИХ ПОЛОЖЕНЬ, ВИ МОЖЕТЕ ЗВ’ЯЗАТИСЯ З ІНФОРМАЦІЙНИМ ЦЕНТРОМ КОМПАНІЇ, ЩОБ ОБГОВОРИТИ З НАМИ ВИНИКЛІ У ВАС ПИТАННЯ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ВАШОЮ КАРТИ.

БУДЬ ЛАСКА, ЗНАЙДІТЬ ЧАС ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ ВАШОЇ КАРТИ, ВІДВІДАВШИ НАШ ВЕБ-САЙТ, ОСКІЛЬКИ ЦЕ ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ВАШУ БЕЗПЕКУ В РАЗІ ВТРАТИ АБО КРАДІЖКИ ВАШОЇ КАРТИ.

МИ РЕКОМЕНДУЄМО ВАМ ЗБЕРІГАТИ ЕКЗЕМПЛЯР ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ДЛЯ ВАШИХ ЗАПИСІВ.

ЧАСТИНА ПЕРША: ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ КАРТИ COFFEE LIFE

Карта Coffee Life CARD випущена для Вас власником мережі кав'ярень Coffee Life - ТОВ «Кофе-Тайм». Вона дозволяє Вам зараховувати грошові суми на Вашу карту Coffee Life CARD для майбутніх покупок у кав'ярнях Coffee Life, що приймають участь в програмі Coffee Life CARD. Карти Coffee Life CARD будуть обертатися як «готівкові кошти». Вона не може бути замінена при втраті або в разі крадіжки, якщо тільки Ви не зареєстрували її та повідомили нам в порядку, описаному нижче. Ні кредитна карта, ні кредитна лінія, ні надання овердрафту, ні депозитний рахунок не пов'язані з картою Coffee Life CARD.

Більшість кав'ярень «Coffee Life» в Україні будуть приймати до оплати карту Coffee Life CARD. У нас є право не приймати карту Coffee Life CARD або іншим чином обмежити використання карти Coffee Life CARD, якщо у нас є підстави вважати, що використання є несанкціонованим, шахрайським або незаконним.

Карта Coffee Life CARD є власністю ТОВ «Кофе-Тайм».

Зарахування сум на Вашу Карту

Ви можете збільшити баланс карти зарахуванням коштів за допомогою кредитної карти, дебетової карти або готівки у кав'ярнях, що приймають участь у програмі Coffee Life CARD. Сума в розмірі від 50,00 до 1000,00 гривень може бути зарахована на Вашу карту Coffee Life CARD при активації.

Ви можете збільшити баланс Вашої карти Coffee Life CARD в будь-який час на будь-яку суму, але не менше, ніж на 50 грн. і не більше ніж на 1000,00 грн.

ТОВ «Кофе-Тайм» може змінити мінімальний і максимальний ліміт у будь-який час, повідомивши Вас в місцях продажу або на офіційному сайті компанії, і така зміна не буде зміною цієї Угоди.

Плата за послуги та Термін Дії

ТОВ «Кофе-Тайм» не стягує ніякої плати за випуск, активацію, використання або збільшення балансу Вашої карти Coffee Life CARD.

Чеки і Виписки

Власникам карток не висилаються письмові деталізовані звіти за операціями з використанням карти Coffee Life CARD. Ви можете перевірити баланс Вашої карти Coffee Life CARD або останні операції по Вашій картці на нашому сайті або на касі в кав'ярнях «Coffee Life». Щоб отримати доступ до Вашого рахунку Вам необхідно мати при собі Вашу карту Coffee Life CARD. При використанні Вами Вашої карти Coffee Life CARD, ви отримаєте чек, який не обов'язково підписувати. Чек буде відображати покупку, оплачену картою Coffee Life CARD, і залишок коштів на Вашій карті Coffee Life CARD. Вам слід зберігати Ваші чеки та перевіряти в режимі онлайн виписку, щоб упевнитися, що баланс Вашого рахунку вірний.

Повернення грошей

Сума, що знаходиться на основному рахунку Вашої карти Coffee Life CARD, за умови невикористання карти й схоронності захисного шару може бути повернута при зверненні до керуючого кав'ярнею «Coffee Life», де була отримана карта, на протязі 14-ти календарних днів з дати її отримання. Для повернення грошових коштів з основного рахунку Вам необхідно представити документ, що засвідчує Вашу особу (паспорт громадянина України або довідку про проживання для нерезидентів), а також чек, що підтверджує зарахування коштів на карту і Вашу карту Coffee Life CARD. Після ідентифікації Ви зможете отримати готівкові грошові кошти.

Робота зі скаргами

У нас є право коригувати баланс рахунку Вашої карти Coffee Life CARD, якщо є підстави вважати, що була допущена технічна, розрахункова або бухгалтерська помилка. Якщо у Вас є питання з приводу Вашої історії операцій або будь-які виправлення, або якщо Ви оскаржуєте яку-небудь операцію або коригування, вчинене у відношенні Вашої карти Coffee Life CARD, будь ласка, зв'яжіться c нашим центральним офісом. Ми проведемо перевірку, повідомимо Вам результати і виправимо всі виявлені нами помилки, як тільки закінчимо перевірку. Якщо ніякі помилки не були виявлені, ми надамо пояснення. Ми маємо право не проводити перевірку, якщо Ви не повідомили нас протягом 60 (шістдесяти) днів з моменту виявлення помилки. Вам необхідно ретельно перевіряти Ваші операції і баланс рахунку.

Можливість Реєстрації. Відповідальність за Неавторизовані Операції

Оскільки Ваша карта Coffee Life CARD використовується подібно «готівковим коштам» для покупок в кав'ярнях «Coffee Life», Ви несете відповідальність за всі операції, здійснені за допомогою Вашої карти Coffee Life CARD. Тим не менше, якщо Ваша карта Coffee Life CARD загублена або викрадена, карта може бути замінена з відновленням залишку коштів на момент Вашого звернення в центральний офіс компанії, але тільки якщо Ви зареєстрували її на нашому офіційному сайті. Для реєстрації Вашої карти, будь ласка, відвідайте наш офіційний сайт. Будь ласка, повідомите нас негайно у разі зміни будь-яких реєстраційних даних. Персональні дані, надані Вами для реєстрації Вашої карти Coffee Life CARD, будуть зберігатися і оброблятися у відповідності з Політикою конфіденційності (див. нижче) і законодавством України.

Якщо Ваша карта Coffee Life CARD загублена або викрадена, Вам слід негайно зв'язатися з центральним офісом компанії. У випадку механічного пошкодження Карти Coffee Life CARD, в результаті якого карту неможливо використовувати, в т.ч. неможливість зчитування номера карти та її ПІН-коду, Ви можете відновити Вашу карту Coffee Life CARD тільки за умови, якщо вона була зареєстрована. Баланс Вашої карти Coffee Life CARD захищений тільки з моменту повідомлення нам про втрату, крадіжку або пошкодження карти. Ми призупинимо операції з Вашою картою з моменту повідомлення нас про наявність вищевказаних обставин і відновимо залишок коштів на Вашій новій карті Coffee Life CARD.

ЧАСТИНА ДРУГА: ВАЖЛИВІ ЮРИДИЧНІ УМОВИ

Зміни в Угоді

Ми можемо змінити Угоду в будь-який час з причин безпеки, а також з юридичних, нормативних або комерційних причин. Ми помістимо умови зміненої Угоди на нашому офіційному сайті. Будь-які доповнення або зміни набирають чинності з моменту розміщення переглянутої Угоди на нашому офіційному сайті або в кав'ярнях чи іншим чином, зазначеним в нашому сповіщенні, адресованому Вам. Якщо нами не встановлено інше, доповнення або зміни будуть застосовуватися до Ваших майбутніх та існуючих карт Coffee Life CARD. Змінені умови будуть застосовуватися до наших взаємин з Вами, якщо Ви не повідомили нас про зворотне протягом двадцяти днів з моменту нашого сповіщення (або в інший розумний термін, зазначений у нашому сповіщенні).

Припинення дії цієї Угоди

Ми можемо призупинити або припинити дію цієї Угоди в будь-який час, попередньо повідомивши Вас в розумний термін. Тим не менш, ми не будемо повідомляти Вас у разі наявності у нас серйозних підстав вважати, що потрібне негайне припинення (наприклад, якщо у нас є підстави очікувати шахрайське або неавторизоване використання карти Coffee Life CARD). Якщо ми припинимо дію цієї Угоди за умови відсутності з Вашої сторони будь-якого порушення умов цієї Угоди, ми повернемо Вам кошти, що містяться на основному рахунку Вашої зареєстрованої карти Coffee Life CARD. У разі припинення дії цієї Угоди ця Частина Друга буде продовжувати регулювати відносини між нами.

Застосоване Право

Ця Угода підпорядкована праву України.

Обмеження Відповідальності

ТОВ «Кофе-Тайм» не гарантує, що Ваша карта Coffee Life CARD завжди буде діяти в кав'ярнях «Coffee Life», що беруть участь у програмі Coffee Life CARD.

У разі виникнення права на отримання грошових коштів, Ви уповноважені отримати їх у межах балансу основного рахунку Вашої карти Coffee Life CARD.

ТОВ «Кофе-Тайм» не несе перед Вами відповідальності за:

— будь-які втрати доходу, збиток бізнесу, ділової репутації або прибутку, викликані цією Угодою;

— будь-який несанкціонований доступ, підробку, крадіжку або знищення Вашої карти Coffee Life CARD;

— наслідки будь-якої затримки або помилки, що стосується використання Вашої карти Coffee Life CARD, викликаної обставинами, що виходять за межі нашого контролю;

— будь-яку втрату або пошкодження, яке не було викликане нашим порушенням цієї Угоди або встановлених законом обов'язків;

— будь-яку втрату, яка не була заздалегідь передбачуваним результатом порушення нами цієї Угоди або спочатку встановлених законом обов'язків. Втрата або пошкодження є «заздалегідь передбачуваними», якщо на момент акцепту цієї Угоди така втрата реальна до виникнення в силу вимог закону і тому очікувана Вами і нами; або

— будь-яку втрату або пошкодження Вашої карти Coffee Life CARD в результаті не здійснення Вами належних дій (розумні заходи безпеки) для запобігання такої втрати або пошкодження.

Поступка Прав

Ми вправі передати всі або частину прав за цією Угодою, повідомивши Вас. Така передача прав не спричинить зміни до цієї Угоди. Компанія або інша організація, до якої перейдуть права за цією Угодою, буде мати такі ж права і обов'язки, як і ми до передачі прав за цією Угодою. Ми зможемо гарантувати, що така компанія в письмовому вигляді погодилася нести права та обов'язки за цією Угодою, так що Ваші права за цією Угодою не будуть порушені.

Структура Угоди

Вся кореспонденція, що стосується цієї Угоди, буде доступна російською та українською мовами. Ця Угода є повною і ексклюзивною угодою між Вами та ТОВ «Кофе-Тайм» і замінює всі попередні пропозиції та угоди відносно предмета цієї Угоди. Якщо які-небудь положення цієї Угоди є незаконними або не мають сили, такі положення будуть видалені з Угоди, а ті положення, що залишилися, матимуть силу. Заголовки вживаються тільки для зручності посилань і не впливають на тлумачення Угоди.

Питання

Якщо у Вас є питання з приводу цієї Угоди або Вашої карти Coffee Life CARD, будь ласка, зверніться в наш центральний офіс будь-яким зручним для Вас способом.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Товариство з обмеженою відповідальністю «Кофе-Тайм» приділяє особливу увагу збереженню конфіденційності Персональних даних своїх Клієнтів (таких як прізвище, ім'я, по батькові, адреса, номер телефону, дата народження і т.д.). У даному положенні про Політику конфіденційності перша особа (позначувана, як «ми», «наш», «нас», «наші»), що позначає ТОВ «Кофе-Тайм», або будь-яку з дочірніх компаній, що має відношення до бренду «Coffee Life» (скорочено «Coffee Life»), несе відповідальність за збір та обробку Персональних даних, що зберігаються в ТОВ «Кофе-Тайм» і дотримання Політики конфіденційності. Друга особа («ви», «ваш», «вас») позначає Клієнта в якості покупця або відвідувача, який надає Персональні дані або іншу подібну інформацію, що є предметом Політики конфіденційності і надає ТОВ «Кофе-Тайм» право на збір, зберігання та обробку такої інформації.

Ви повинні знати наступні права:

1) знати про місцезнаходження бази персональних даних, яка містить Ваші персональні дані, її призначення та найменування, давати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженою Вами особою, крім випадків, встановлених законом;

2) отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються Ваші персональні дані, що містяться у базі персональних даних;

3) на доступ до своїх персональних даних, які містяться в базі персональних даних;

4) отримувати не пізніше як через тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи зберігаються Ваші персональні дані у відповідній базі персональних даних, а також отримувати зміст Ваших персональних даних, які зберігаються;

5) пред'являти вмотивовану вимогу з забороною обробки Ваших персональних даних органами державної влади, органами місцевого самоврядування при здійсненні їхніх повноважень, передбачених законом;

6) пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних ТОВ «Кофе-Тайм», якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;

7) на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв'язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, які є недостовірними або ганьблять Вашу честь, гідність та ділову репутацію;

8) звертатися з питань захисту своїх прав щодо персональних даних до органів державної влади, органів місцевого самоврядування, до повноважень яких належить здійснення захисту персональних даних;

9) застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.

 Ім'я і репутація ТОВ «Кофе-Тайм» і бренду «Coffee Life» засновані на довірі. Тому ця Політика конфіденційності розповість Вам про інформацію, яку наше товариство збирає за допомогою сервісу, доступного на нашому веб-сайті («Сайт»), про те, як ми використовуємо цю інформацію, і як Ви можете відмовитися від конкретного використання інформації, яку ми можемо зібрати. Користуючись нашими послугами і відвідуючи наш Сайт, Ви погоджуєтесь на збір інформації та з практикою використання, описаної в цій Політиці, яка може бути змінена періодично. Якщо ми вирішимо змінити нашу Політику конфіденційності, ми помістимо нову редакцію Політики на нашому Сайті і змінимо дату в заголовку Політики. Якщо у Вас є якісь запитання щодо нашої Політики конфіденційності або використання Вашої інформації, Ви можете звернутися в центральний офіс нашої компанії будь-яким зручним для Вас способом.

Інформація про Вас

Ми збираємо декілька видів інформації за допомогою нашого Сайту. Ми збираємо «Персональні дані», які є інформацією, що може бути використана для ідентифікації саме Вас. Ми також збираємо «Не персональні дані», які є інформацією, що не ідентифікує Вас особисто. Приклади «Не персональних даних» - бажаний варіант отримання інформації про акції, що проходять у мережі кав'ярень і т.п. Ми також збираємо «Загальну інформацію», яка є інформацією про відвідування нашого сайту, таку як відвідувані сторінки нашого Сайту.

Зібрана інформація залежить від послуг, якими Ви користуєтеся на нашому Сайті.

Ми несемо відповідальність за контроль збереження, в т.ч. при обробці Ваших Персональних даних. Термін «Обробка», використовуваний у відношенні Персональних даних, позначає дії (операції) з персональними даними, включаючи збір, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), використання, блокування, виключення персональних даних. Ми воліємо мати можливість зв'язку з нашими Клієнтами, так само як і мати доступ до персональних даних наших Клієнтів.

За згодою наших Клієнтів, ми підтримуємо з ними зв'язок, використовуючи численні канали, включаючи наші кав'ярні, системи надання послуг та Інтернет, або безпосередньо через мережу продажів. Ми підтримуємо зв'язок з Клієнтами за допомогою наземної і електронної пошти, телефонного та факсимільного зв'язку, текстових повідомлень, незважаючи на те, що ми, як правило, повідомляємо про те, що кращим видом зв'язку для нас є електронна розсилка за Інтернет адресами, в силу найменшого впливу на навколишнє середовище. Під зв'язком з Клієнтами ми маємо на увазі, як отримання, так і відправку інформації. Частина одержуваної від Клієнтів інформації містить особисті дані, в той час як інша отримана інформація не ідентифікує особу клієнта. Дана Політика конфіденційності, в першу чергу, має відношення до нашої роботи з персональними даними.

Незважаючи на те, що запити на певні деталі Ваших Персональних даних будуть розрізнятися залежно від певної ситуації, ми, як правило, запитуємо дані наступного характеру:

— прізвище, ім'я, по батькові;

— адреса;

— стать;

— дата народження;

— номер(и) телефону;

— електронна адреса;

— переваги по категоріях товарів, уподобання щодо способів спілкування.

Кореспонденція в центральний офіс

Ми можемо збирати інформацію, що ідентифікує Вас особисто при Вашому зверненні з коментарями, запитаннями та пропозиціями в наш центральний офіс.

Заява про захист даних – ТОВ «Кофе-Тайм» поважає таємницю Вашого особистого життя, захищає Ваші Персональні дані і обробляє отримані Персональні дані відповідно до чинного законодавства України. Ми не будемо розкривати інформацію, що ідентифікує наших відвідувачів особисто або дозволяє іншим особам напряму зв'язатися з ними без їх на те згоди.

Ми здійснюємо збір Персональних даних, що надаються нам добровільно. Надалі, ми обробляємо отриману інформацію в наступних цілях («Цілі»):

— надання Клієнту можливості відновити карту в разі втрати або пошкодження;

— надання Клієнту можливості отримати докладний звіт по операціях по карті із зазначенням місця, часу і типу транзакції;

— надання Клієнту можливості заблокувати карту, щоб уникнути її несанкціонованого використання;

— вчинення різноманітних розрахункових операційз картоюКлієнтів та забезпечення їх участі в системі надання послуг;

—пряма робота з Клієнтами, з дозволу останніх;

—аналіз продажів, основних переваг і потреб Клієнтів;

— розвиток і розширення ринку, надання товарів і послуг, що відповідають потребам Клієнтів;

—забезпечення можливості участі Клієнтів у акціях і конкурсах;

—забезпечення можливості участі Клієнтів у проведених дослідженнях і фокус-групах;

—загальне поліпшення роботи наших закладів;

—своєчасна відповідь на запити та скарги;

—забезпечення можливості брати участь у системі надання послуг та управління своїм членством;

— проведення різноманітних операцій з Клієнтами при здійсненні продажів, забезпеченні участі користувачів в системах надання послуг Клієнтам (при підписці на участь).

Ми ніколи не надаємо Ваші дані третім особам без Вашої згоди. У подібних випадках Вам дається інформація про вибрані компаніях для того, щоб Ви змогли прийняти рішення, володіючи інформацією в повній мірі. Якщо після згоди на використання Ваших даних Ви самостійно відвідаєте сайт обраної компанії / організації і самостійно залишите Персональні дані на такому сайті, ми не зможемо контролювати використання цих даних, наданих Вами третій особі безпосередньо.

У свою чергу Ви підтверджуєте свою згоду на збір і обробку ваших персональних даних (паспортні дані, ідентифікаційний номер, інші персональні дані, надані за даною програмою) ТОВ "Кофе-Тайм" виключно для здійснення повноважень, необхідних для обробки персональних даних, пов'язаних з участю в програмі «COFFEE LIFE CARD». Ви також засвідчуєте, що Ви повідомлені, що Ваші персональні дані будуть внесені в базу персональних даних ТОВ "Кофе-Тайм". Права, які Ви маєте у відповідності з вимогами ст. 8 Закону України "Про захист персональних даних", Вам відомі.

Загальна інформація

Ми збираємо Загальну інформацію про Вас і про користування Вами нашим Сайтом, коли Ви відвідуєте наш Сайт. Наприклад, ми можемо збирати різні форми інформації про відвідуваність сайту, такої як точки входу і виходу з нашого Сайту (посилання на URL-адресу або домени), статистика трафіку сайту, перегляд сторінок, враження та операційні системи і типи браузерів.

Крім того, коли користувачі звертаються до сторінок на нашому Сайті, наші сервери автоматично визначають їх IP-адреси. IP-адреса - це номер, що автоматично присвоюється Вашому комп'ютеру при підключенні до Інтернету. Ця Загальна інформація не буде особисто Вас ідентифікувати або зв'язуватися особисто з Вами для зовнішніх цілей. Ми можемо збирати, компілювати, зберігати, публікувати, рекламувати, продавати або іншим чином розкривати або використовувати будь-яку Загальну інформацію, за умови, що така інформація не ідентифікує особисто Вас. Коли ми ділимося такою інформацією з іншими компаніями, вона не відноситься ні до якого конкретного Клієнту, і не буде використовуватися для зв'язку з ним. Якщо ми співвіднесемо будь-яку Загальну інформацію з Вами, така інформація буде розцінюватися як будь-які інші Персональні дані відповідно до цієї Політики.

Cookies

Ми можемо використовувати «cookies» на нашому Сайті. Cookies - невеликі текстові файли, що зберігаються на комп'ютері користувача веб-сервером, заснованому на дозволі браузера користувача. Cookies самі по собі не створені і не мають наміру зчитувати інформацію з комп'ютера користувача (крім змісту самого cookie); швидше це ідентифікатор, використовуваний веб-сайтом, що спочатку зберігається на Вашому жорсткому диску.

Актуальний зміст інформації в cookie s може бути вилучено тим же самим сервером, щоб адаптувати, вивчати або регулювати користування Сайтом, засноване на інформації, що зберігається на сервері.

У зв'язку з цим, cookies тільки ідентифікують комп'ютер користувача на веб-сайті, який може співвідносити іншу інформацію, включаючи особисту ідентифікаційну інформацію з cookie.

Ми використовуємо cookies, щоб дозволити нам автоматизувати доступ і функції внесення інформації на наш Сайт, такі як пристосовування Сайту до Ваших переваг чи інтересів, або виготовлення реклами або для маркетингу. Крім того, cookies дозволяють нам відстежувати використання Сайту, щоб позначити корисні чи популярні сфери і ті, які не дозволяють нам ефективно покращувати або оновлювати Сайт.

Ви можете або дозволити Вашому веб-браузеру попереджати Вас про використання cookies, чи відмовитися приймати cookies взагалі. Для користувачів Internet Explorer Ви можете натиснути на кнопку «Старт», потім вибрати Панель керування, Властивості оглядача і вкладку Безпека. Якщо ви натиснете кнопку «За замовчуванням», Ви зможете бачити налаштування cookie. Майте на увазі, що якщо Ви оберете «Не приймати cookies», Сайт може не працювати належним чином або не дозволити доступ.

Карти обслуговуються тільки у власних кав'ярнях ТОВ «Кофе Тайм». В партнерській мережі, що працює під брендом Coffee Life (зокрема на АЗС) карти не обслуговуються.

Посилання на інші сайти

Інтернет-сайт ТОВ «Кофе-Тайм» може містити в собі безліч посилань на сайти, що належать компаніям-третім особам і керуються ними. Проходячи по подібному посиланню, Ви зв'язуєтеся з сайтом, що належить третій особі. Будь ласка, майте на увазі, що ми розміщуємо посилання на веб-сайти третіх осіб для зручності наших відвідувачів, і ми не несемо відповідальності за зміст і політику збору інформації цих сторінок. Ми також не несемо відповідальності за здійснювані на даних сайтах процеси збору, обробки та можливої ​​передачі Ваших персональних даних стороннім особам. Будь ласка, зверніть увагу, що політики конфіденційності цих сайтів можуть відрізнятися від Політики ТОВ «Кофе-Тайм». Ми просимо Вас вивчити і взяти до уваги їх політику конфіденційності до надання їм інформації.

Діти

Наш Сайт не містить вікових обмежень і не розрахований на збір Персональних даних дітей молодше 16 років. Ми просимо батьків контролювати своїх дітей під час користування сайтом.

Безпека

Ми використовуємо всі комерційно обгрунтовані заходи для зберігання і захисту Персональних даних від втрати, неналежного використання, зміни або знищення неуповноваженою особою.

Ми маємо можливість безпечно зберігати й обробляти Персональні дані в будь-якій точці світу, протягом будь-якого необхідного часу відповідно з вище переліченими цілями. Отриманою інформацією наша компанія може ділитися лише з партнерами по франшизі, з дочірніми компаніями, субконтракторами ТОВ «Кофе-Тайм».

Так, я ознайомився, зрозумів і погоджуюся з положеннями даного документа. Згода діє з моменту реєстрації на нашому Сайті і до закінчення трьох років з моменту закінчення терміну дії карти.

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
«ПУТЕШЕСТВУЙ С COFFEE LIFE CARD»

Горячая линия Акции - 0-800-509-470

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Продукция – продукция, производимая под товарными знаками (ТМ) «COFFEE LIFE COFFEE AS LIFE STYLE» (Свидетельство о регистрации знака для товаров и услуг № 120416 от 25 марта 2010 г.

Акция – открытая Акция «Путешествуй с Coffee Life», проводимая в соответствии с настоящими Правилами среди неопределенного круга лиц в целях продвижения Продукции.

Участники Акции (участники) – физические лица в возрасте от 18 лет, постоянно проживающие на территории Украины, выполнившие необходимые действия для участия в Конкурсе в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.

Организатор Акции (Организатор) – ООО «КОФЕ-ТАЙМ», адрес: 52001, г. Подгородное, ул. Шоссейная, 82.

Оператор розыгрыша Акции (Оператор) – ООО «КОФЕ-ТАЙМ», адрес: 52001, г. Подгородное, ул. Шоссейная, 82. Розыгрыш проводится с помощью сервиса http://www.random.org. Видео по Акции с объявлением победителя будет опубликовано на http://coffeelife.com.ua/news/

Сайт Акции – сайт, доступный в сети Интернет по адресу:

http://voyage.coffeelife.com.ua/ с регистрацией участников на https://coffeelife.com.ua/user/register.

2. СРОКИ И ТЕРРИТОРИЯ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ

2.1 Общий срок проведения Акции: с 23 июля 2014 г. по 14 октября 2014 г. (включительно).

2.2 Период учета действий Участников, осуществляемых в рамках Акции, с учетом клубных карт Coffee Life Card, пополненных в данный период на общую сумму не менее 500,00 (пятьсот) грн. Участники Акции имеют возможность на сайте Организатора card.coffeelife.com.ua в личном кабинете самостоятельно отслеживать выполнение этого условия.

2.3 Период выдачи призов: с 23 июля 2014 г. по 14 октября 2014 г. (включительно).

2.4 Организатор имеет право изменять срок окончания проведения Акции при условии информирования участников Акции о продлении или досрочном прекращении его проведения путем размещения новой версии Правил Акции на Сайте Акции.

2.5 Акция проводится на территории Украины.

3. ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ АКЦИИ. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ И ОРГАНИЗАТОРА АКЦИИ

3.1 Участниками Акции могут быть физические лица, достигшие возраста 18 лет и постоянно проживающие на территории Украины.

3.2 В Акции запрещается участвовать работникам и представителям Организатора и/или Оператора Акции, членам семей таких работников и представителей, а равно работникам и представителям любых других лиц, имеющих отношение к организации и/или проведению настоящей Акции, а также членам их семей. Их заявки на участие в Акции, в случае их подачи, не будут учитываться Организатором/ Оператором.

3.3 Участник Акции вправе:

· знакомиться с Правилами проведения Акции;

· знакомиться с информацией о результатах Акции;

· требовать выдачи призов Акции в случае выполнения им всех условий для их получения, предусмотренных настоящими Правилами.

3.4 Участник Акции обязан:

· соблюдать Правила проведения Акции;

· самостоятельно осуществить уплату всех применимых налогов, возникающих в связи с участием в Акции и получением призов Акции, в порядке, предусмотренном действующим законодательством Украины.

3.5 Факт участия в Акции означает, что участник Акции ознакомился с настоящими Правилами и согласен с ними. Подтверждением этого факта является нажатие кнопки «Участвовать» на Сайте Акции, доступной в сети по адресу: http://voyage.coffeelife.com.ua/

3.6 Организатор Акции имеет право:

· требовать от участников соблюдения Правил проведения Акции;

· отказать Участнику в выдаче призов Акции в случае нарушения Участником Акции настоящих Правил;

· принять решение о досрочном прекращении проведения Акции.

3.7 Организатор обязан:

· соблюдать Правила проведения Акции;

· выдавать призы участнику Акции, в случае выполнения им всех условий для их получения, предусмотренных настоящими Правилами.

4. ПРИЗЫ АКЦИИ

4.1 Призы Акции:

После прохождения регистрации https://coffeelife.com.ua/user/register всем участникам Акции гарантированно:

· Начисляется в течение 7 дней 20 грн. на бонусный счет;

· При каждом последующем пополнении счета на 200 грн. начисляется еще 20 бонусов (1 бонус = 1 грн).;

· Предоставляется возможность участия в розыгрыше 100 бесплатных пополнений по 20 бонусов (1 бонус = 1 грн.).;

· Предоставляется возможность принять участие в розыгрыше оплачиваемой Организатором поездки в одну из стран Европы*.

* Под путешествием в Европейскую страну Организатор понимает:

а) оплату услуг туристической фирмы, избранной Организатором Акции, за услуги по организации туристической поезки в размере 10000 грн.;

или

б) выдача по желанию победителя Акции денежного эквивалента стоимости туристической путевки в размере 10000 грн.

5. ПОРЯДОК УЧАСТИЯ В АКЦИИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

5.1 Для участия в Акции необходимо в течение периода, указанного в п.2.1. настоящих Правил, выполнить следующие действия:

· Заполнить соответствующую форму с анкетными данными по ссылке: https://coffeelife.com.ua/user/register;

· Сделать репост Акции в одну из предложенных социальных сетей;

· Произвести пополнение клубной карты в указанный период с 23 июля 2014 г. по 14 октября 2014 г. на сумму не менее 500,00 (пятьсот) грн. Пополнение можно произвести в любой кофейне сети кофеен ООО «КОФЕ-ТАЙМ». Важно: Пожалуйста, с целью защиты от мошенничества, в период проведения Акции сохраняйте кассовые чек (чеки) с информацией, подтверждающей сумму пополнения Вашей карты. Вы можете пополнить карту одним или несколькими платежами.

5.2 Участнику Акции, признанному победителем, направляется уведомление на адрес электронной почты в течение следующего рабочего дня после дня, в котором данный участник был признан получателем Главного приза – поездки в одну из стран Европы.

5.3 Розыгрыш поездки в одну из стран Европы, проводится с помощью сервиса http://www.random.org. Видео розыгрыша объявлением победителя будет опубликовано http://coffeelife.com.ua/news/, другие призы Акции участник получает автоматически с уведомлением на адрес электронной почты, указанной в поле регистрации https://coffeelife.com.ua/user/register участников.

6. ПОРЯДОК ВРУЧЕНИЯ ПРИЗОВ Акции

6.1 Вручение призов Акции осуществляется в период с 23 июля 2014 г. по 14 октября 2014 г.

6.2 Организатор имеет право повторно связываться с победителем Акции для уточнения предоставленных данных.

6.3 Организатор не несет ответственности за невозможность вручения приза или призов победителю Акции в случае указания им недостоверной и/или ошибочной информации при заполнении формы с анкетными данными на Сайте Акции https://coffeelife.com.ua/user/register

7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1 Информирование о порядке и условиях проведения Акции производится путем размещения полного текста настоящих Правил на Сайте Акции.

7.2 Организатор Акции имеет право вносить изменения в настоящие Правила. Обновленная информация размещается на Сайте Акции, что является надлежащим и достаточным способом уведомления участников об изменении Правил.

7.3 Факт участия в Акции означает согласие участника Акции на обработку Организатором и Оператором Акции предоставленных участником персональных данных (включая, но не ограничиваясь: фамилия, имя, отчество, номера телефонов, почтовый адрес, электронный адрес и т.п.) всеми способами и в порядке, определенном Законом Украины «О защите персональных данных» от 01.06.2010 г. № 2297-VI , исключительно в целях проведения Акции и совершения действий, связанных с установлением договорных отношений и их прекращением.

Да, я ознакомился (-ась), понял (а) и соглашаюсь с Правилами и положениями этого документа.

1. Получай карту
Идея
для
подарка

Получи карту в любой кофейне Coffee Life, активировав счет на 50 грн.

2. Регистрируй карту на сайте

Получи еще больше преимуществ для выгодных покупок с Coffee Life Card.

3. Расплачивайся картой и накапливай бонусы

Пополняй карту и расплачивайся за покупки в сети кофеен Coffee Life. Чем больше покупок — тем больше бонусов.

4. Покупай на бонусы

Заработанными бонусами можно оплатить до 100% заказа в любой кофейне Coffee Life.